Pond for your Mother-In-Law
how to dig a pond
In this article, you can find the information on how to dig a pond without any contractors etc... We would like to express our gratitude to Eugine, who has takena big part in the construction of the pond, and has given many useful advices.
In a few days, it will be April (this article is written in May 2003) and for most of our visitors, it will be summer (we cannot say we have a lot of visitors that live, for example, in Australia, where there is Summer all year long). Summer means working in the garden. Instead of cultivating the potatoes and strawberies, you can dig up a pond, which will please your mother-in-law, will occupie empty space, and will allow you to breed aquarium fish in great numbers, which you can sell for money, and use that money to buy some strawberies...
![]() |
Our mother-in-law is quite far away, so we do not have to cultivate the any flower beds, but otherwise she would have been pleased with this pond. Even though this pond has been dug up in little time, we had many months to brainstorm the "mechanics" of the pond. First of all, we had to figure out a spot for it in the new house. Afterwards, we had to defend the space with our lives from the glaring sight of the Rabbit. Who wanted to occupie the space with his Tropical Plants. So the empty lot just stood there without being touched, but looking quite wierd in the midst of the jungle. We have placed a barrel with fish in that lot (now the barrel is awaiting it's destiny in another spot). On the picture to the left you can see the empty lot under the palm tree, it is quite interesting to see how the lot changed and is now surrounded by jungles of plants. Remember, that you must leave some space for you to walk around the pond, do not place it right next to the wall, you will have a lot of troubles with it later on. Do not place the pond under a tree that sheds it's leaves, because it will litter the pond with its dead leaves, and some plants like water lilies need a lot of sun for them to bloom. Try to pick out a spot that is level and horizontal, otherwise one end of the pond will be higher than the other one. |
![]() |
But before we started digging, we have started to plan everything out in a theoretic mannner, we have bought and read countless books and magaznes about ponds with pretty pictures, have studied different variations, classical, Japanesse... All of this has helped us out in making the pond, but to foreshadow something, we have also had to make things up as we went along with the project. Just for "training", we have made a pond in the patio.
|
Where to start...
Everything starts out as an idea, Crazy ( for many), or casual for everyone else (including you). An idea about making a pond with fish and plants, which will stand out because of it's beauty.
After you have gotten the idea, determine the purpose of the pond. If you wish to make a pond for Koi, than the pond must be very different from what we are going to describe here, it must be big, and we mean BIG. About one and a half meters deep and very wide. Because the Koi grow big, just like the crocodile, and we strongly discourage putting any plants in the pond with them, for they will take care of their removal for you... Also you would need a big filter, similar to an aquarium one, but bigger, because big fish eat a lot, and... well... you get the picture...We have thrown away the idea of making such a pond because of the absence of space, and we will not talk about it in this article. If you wish to find out more information about those kind of ponds, than you can read a few books about them, they are quite similar to the construction of the small pond, but they have some differences.
Если вам подойдут обычные золотые рыбы или какие-нибудь другие (у нас плавают золотые рыбки, гуппи, пецилии и скоро будут еще цихлиды), то объем пруда ограничен вашей фантазией (и возможностями). Хотя, для рыб не надо его делать очень маленьким - аквариумная проблема с водорослями осложняется тем, что ограничить свет, как это делается в аквариуме, у вас не получится. Если у вас нет рыб в пруду (хотя так делать не стоит - там заведуться комары - нужны хотя бы гуппи), то пруд можно сделать и в любой посудине.
Из чего делать пруд
![]() |
Можно купить пластиковую посудину, которых продается великое множество самых
различных размеров и форм, и вкопать ее. Достоинства: меньше головной боли, простота
установки (кажущаяся). Недостатки: дороговизна (иногда удивляешься, как у производителей
хватает смелости просить такие деньги за кусок пластика), установка (может обернуться
головной болью, поскольку копать надо точно), маленькие размеры (размер такой
ванны кажется большим, когда она стоит в магазине и очень маленьким, когда она
вкопана), дурацкий черный цвет и трудность оформления краев. Мы
категорически против таких ванн (изображенное на картинке корыто было куплено
за пятерку по случаю - мимо такого пройти было нельзя. Теперь она висит в гараже
и ожидает новой Сумашедшей Идеи, которая уже есть, но времени на нее пока нет). Если вы делаете маленький прудик у крыльца для одной кувшинки, то такая ванна вам подойдет. Также подойдет и любая другая посудина - корыто, бочка, врытая в землю, старая ванна и т.д. |
Если вы живете в месте, где грунтовые воды подходят к поверхности, или у вас есть собственный ручей, то непонятно, почему вы читаете эту статью, вместо того, чтобы уже давно выкопать пруд. В остальных случаях вам надо сделать вырытую в земле яму водонопроницаемой:
- Полиэтиленовая пленка - дешева, но недолговечна, разрушается под действием солнца. Наш бассейн с рыбами сделан из пленки, но там нет прямых солнечных лучей. Если вы закрываете пленку, например, бетоном, то вполне можно ее использовать.
- ПВХ пленка (PVC liner) - достаточно экономична и обычно гарантируется на 10 лет. Часто эта пленка имеет "сетку"-основу. Тетра предлагает такую пленку в своих "наборах" для пруда. Такая пленка вам подойдет, если вы любите ярко-голубой цвет пруда. Недостаток ее - она плохо повторяет контуры ямы, образуя много складок.
- LDPE (low-density polyethylene) liner - полиэтилен низкого давления (В Америке практически не используется) - дешевле, чем ПВХ, лучше "облегает" контуры ямы
- EPDM (ethylene-propylene-diene-monomer) liner - наилучший вариант. Гарантируется обычно на 25 лет. В Америке его выпускает Firestone нескольких толщин (мы использовали пленку толщиной пару мм - ее уже и пленкой не назовешь). Такой лайнер не проткнешь и вилами. Недостаток - он очень тяжелый и для укладки вам потребуется несколько человек. Он легко клеится - для такого лайнера продается клей или специальная липкая лента. Это удобно, если ваш пруд предназначен для купания слонов, и вы покупаете несколько кусков лайнера.
- Другие типы пленок - например, чехлы от грузовиков и танков (это звучит смешно, но их тоже можно использовать) - мы не пробовали, не знаем. И с интересом послушаем про то, как делать такой пруд.
- Бетон - бетонированный пруд может быть очень долговечным, а может быть и нет. Если вы живете там, где почва промерзает зимой, то для бетонирования пруда вам лучше привлечь кого-нибудь, кто в этом деле понимает толк. Здесь мы не будем описывать процесс бетонирования пруда, поскольку считаем, что это неоправданно при наличии лайнера. Мой опыт исчерпывается участием в бетонировании огромных очистных прудов для свинофермы в стройотряде в советские времена - но этого достаточно, чтобы понять, что не имеет смысла связыватся с бетоном и гидроизоляцией.
- Глина и бентонит - иногда пруды делаются с использованием глины и бентонита. Это материал, который разбухает при намокании, делая пруд водонепроницаемым. Стоимость грузовика с бентонитом превышает стоимость лайнера, поэтому если вам хочется сделать такой пруд, то посмотрите в книгах. К тому же, такой пруд, как и старый аквариум с рамой и замазкой, должен быть все время залит водой, во избежание протечки.
![]()
| Итак, из всех способов мы рекомендуем пленку, причем EPDM - не экономьте на мелочах, особенно если у вас холодная зима. Несколько слов о так называемой "безопасной для рыб" пленке. Я специально полазил по Интернету и не сумел найти достоверного отличия обычного EPDM лайнера, используемого для гидроизоляции крыш и "рыбного". Да, гарантируют для рыб. Но вы почитайте мелкий шрифт. Даже если ваша рыба умрет, то вам придется доказать, что она умерла от лайнера, а нет от обычной болячки (анализ воды, вскрытие рыбы...), да и возместят вам стоимость рыбы - несколько долларов. Зато стоимость такого "рыбного" лайнера в полтора-два раза выше, чем "крышного" лайнера. Никто мне не смог внятно объяснить, какие-такие вредные химические вещества отсутствуют в "рыбном" и присутствуют в "крышном". И какой дурак будет класть химию (маленькая баночка химии, которая подмешивается в краску, чтобы потом на ней не росла плесень, стоит приличных денег) в лайнер, который стоит дешевле. Т.е. все врено, в "рыбном" нет вредных веществ. Да и в "крышном" тоже. Обычная политика разграничения рынков сбыта... Мы купили "рыбный" лайнер, поскольку минимальный размер "крышного" был таков, что его хватило бы на целый бассейн олимпийского размера (хотя стоимость была практически такой же - но что делать с таким количеством лайнера - непонятно). На рисунке слева - остатки лайнера. Внизу - толщина лайнера равна 45 mil (чуть больше миллиметра). Линейка в дюймах и цена деления 1/16". Если собираетесь держать зубастых акул, которые могут прогрызть лайнер, то используйте 80 mil. |
Главное правило: сначала копайте пруд, а потом, измерив его, покупайте лайнер. Наоборот - будут проблемы, если чуть-чуть ошибетесь с глубиной или шириной пруда. Не экономьте на лайнере - лучше остаться с большим обрезком, чем лихорадочно думать - как уменьшить глубину пруда, поскольку вам не хватает нескольких сантиметров (а при этом еще надо будет и воду слить из пруда...).
Размер лайнера вычисляется просто - к каждому из измерений пруда прибавьте удвоенную глубину и еще два раза по ширине полосы закрепления лайнера. Для страховки добавьте еще полметра - лайнер "облегает" все выступы и ямки пруда, а измеряли вы по прямой линии.
Фильтрация
![]() |
Все, что говорилось в разделе про фильтрацию в аквариуме, включая биологическое равновесие, применимо и к пруду. С той разницей, что менять воду в пруду проблематичней. Поэтому подумайте о фильтрации заранее. Если у вас в пруду мало рыб, то вам будет достаточно помпы для перемешивания воды. Если у вас рыб много, то вам придется сделать фильтр. Можно купить готовый за безумные деньги, можно сделать самому. Мы сделали сами за три копейки аналог внутреннего фильтра для аквариума. Система такая же, как и в бассейне для рыб. Фильтр был сделан из пластикового ведра из-под стирального порошка. Внизу по контуру просверлены дырки, закрытые изнутри сеткой (кусок ее виден). Внутрь ведра насыпан наполнитель - куски лавы (они имеют пористую поверхность, что хорошо для биофильтрации) и простого гравия. Выход из фильтра идет наверх водопада. Вода, стекая по камням, фильтруется дополнительно (подобный водопад - пример wet-dry фильтра). Черная пленка вокруг ведра - чтобы оно было бы не так заметно в воде. Поверх фильтра поставлен горшок с растениями. Этот фильтр, плюс мангры, плюс большое количество растений, включая болотные, которые более эффективны, чем водные, в очистке воды, вполне справляются с поддержанием равновесия в пруду. Если вы собираетесь делать очень большой водоем, то вам имеет смысл ознакомиться с системой фильтров, которые используются для прудовго хозяйства - они устроены иначе, чем аквариумные.
|
Копание
![]() |
Итак, наступил торжественный момент, когда мы все собрались и решили - копаем сегодня. Было произведено планирование пруда на бумажке, с учетом пожеланий Кролика - поставить тут скамейку, чтобы смотреть в воду, там остров с водопадом, там-там-тарам... Потом бумажка была выкинута (как обычно), идея со скамейкой и островом Буяном отвергнуты из-за отсутствия места. Но форма пруда была спланирована Кроликом. Чтобы наметить контуры на земле, были вбиты колышки, которые Паук сделал из палок зеленого цвета (вероятно, чтобы мы все сломали себе ноги и отстали от него, чтобы он мог дальше спокойно играть в компьютер). На колышки пришлось надеть бумажные стаканчики, чтобы их было видно. Бочка еще стоит.
|
![]() ![]() |
Паук - подневольный детский труд. Женя Загнитько, чисто случайно проходивший мимо, был тоже припахан к копанию. |
![]() ![]() |
Выкопанную смесь камней и строительного мусора из антропогенного слоя решено было использовать на благое дело - на увеличение площади Кроличей Грядки, отвоевав ее (площадь, а не грядку) у воды... Перед вами Великая Гряда им. Джека Загнитько и Мыс Кроличей Надежды.
|
![]() ![]() |
Не прошло и полгода - как на следующий день След Ноги Снежного человека зиял на пол-двора. По нашим наблюдениям, этот парень явно не страдал плоскостопием. Здоровенный камень, на котором мы сидим, нам так и не удалось выковырять. Поэтому водопад был перенесен в другое место, не предусмотренное планом. Справа от ямы - одна из нескольких куч выкорчеванных камней. |
Укладка лайнера
После того, как вы вырыли пруд и измерили его - можно купить лайнер. Если вы живете в одной стране с нами, то покупать лучше всего по Интернету - много компаний, которые его продают.
![]() ![]() |
Под лайнер рекомендуется положить что-то такое, что будет служить мягкой подкладкой. Это нужно, если ваша почва содержит большое количество острых камней и т.д. Самое простое - насыпать слой песка 2-3 см. Можно положить кусок старого синтетического ковра. Можно купить специальную подстилку для лайнера, если вам хочется, что бы все было сделано "фирменно". Мы использовали стекловату. Буржуйская стекловата упакована в красивую пластиковую обертку цвета надувной жевачки, чтобы руки не чесались. Интересно, что руки не чесались даже после "трогания" самой ваты. В любом случае, работая с ватой, стоит пользоваться респиратором, как сказал Кролик. |
![]() |
Респиратор, как оказалось, вещь очень удобная. Можно одеть на рот, а можно и на голову, чтобы на скорую руку утвердить кошерность пруда :) |
| Лайнер очень тяжелый, поэтому для укладки нужно несколько человек. При этом нам приходилось следить, чтобы не сползала стекловата под лайнером. Если форма пруда неправильная, то образуется много складок. Не надо пытаться их все расправить - особенно если лайнер сделан из толстого материала, как наш. Если пруд прямоугольной формы, то расправьте лайнер и сделайте складки по углам. При заполнении пруда водой складки "сомнуться" и не будут так заметны. Не давайте лайнеру провисать - он должен лежать на земле - иначе он растянется под тяжестью воды и может порваться. |
![]() ![]() |
Старайтесь не порвать лайнер, хотя, если вы используете, как мы, EPDM - то порвать его можно разве что граблями. Для расправливания складок был использован Паук, как самый костлявый, а значит - легкий (к счастью, даже острыми локтями такого лайнера он не прорвал). Для обработки особо труднодоступных мест Паука пришлось держать за ноги. Трудноступных мест пруда, а не Паука. |
![]() ![]() |
Когда весь лайнер уложен, то можно начинать заливать воду. Не обрезайте лайнер до того, как вы заполнили весь пруд водой - вдруг придется что-то переделывать. Закрепите один край камнями, а другой оставьте так, чтобы лайнер мог сползать вниз под тажестью воды. Если вы уложили его аккуратно, без провисания, то сползать он не должен. |
Заполняйте потихоньку, расправляя и придавливая складки. Если вы заметили проблемы, то выкачайте воду - не двигайте лайнер с водой.
По мере заполнения пруда водой продолжайте приглаживать складки - старайтесь делать большую складку вместо нескольких мелких. На снимке справа - видны несколько больших складок.
![]() |
После того, как вода залита, и вы удовлетворены результатом, а соседи, живущие внизу, под горушкой, не прибежали с криками о том, что их затопило, можно обрезать лайнер, оставив небольшой запас для его закрепления. |
Набережная
![]() ![]() |
Способов закрепления лайнера существует очень много - простых и сложных - с использованием досок или со строительством гранитной набережной. Если вы делаете "формальный" пруд, то вам подойдет вариант на картинке слева - закрепите плитки или плоские камни на цементе. Мы использовали вариант изображенный справа, поскольку он самый простой и камней у нас было навалом. |
| По Научению Мудрого Кролика, край ямы обработан хитрым способом (торговая марка Krolik Borders TM). Вокруг, по периметру, копается канавка - шириной и глубиной с лопату. На образовавшуюся полку кладется край лайнера, сверху - ряд камней. Образовавшаяся гряда камней выкладывается вровень с уровнем земли. Сверху на эту гряду наливается немножко беДона (ТМ), а на этот беДон выкладывается чудненькая облицовочка из камушков помельче. |
![]() |
Бордюр закончен, лайнер еще раз подрезан и спрятан под камни, залитые цементом. Композицию завершают водопад, фонарики на "бамбуковых" ножках и настоящая пеньковая корабельная веревка. После этого мы ждали неделю, пока цемент окончательно застынет, прежде чем долить воды в пруд до краев. |
Первые обитатели
![]() |
Мы привезли грузовик мелкого гравия и высыпали его на дно пруда. Промывать грунт перед тем как поместить его в аквариум - это хорошо, но целый грузовик - это многовато. Получилась у нас молочная река с кисельными берегами. Вокруг пруда посажены растения и насыпаны "огрызки" сосновой коры. Видны справа - маленькие кусочки "сладкого картофеля" (декоративный вьюнок ipomoea), который через месяц разросся так, что закрыл все (см. ниже). В эту мутную воду были посажены кормовые золотые рыбки. Из двадцати пяти рыбок пока умерло три-четыре. Потом мы добавили стайку гуппей, привезенных из путешествия по рыбным местам. |
![]() |
Пруд сразу же привлек внимание общественности - кошки решили, что пить воду из пруда полезней для здоровья, чем таскаться к озеру, и, несомненно, вкуснее, чем пить воду из своей миски. |
![]() ![]() |
Мы воткнули в пруд мангры для очистки воды, акорус, эхинодорус, несколько водяных лилий, несколько чахлых кустиков таро (Colosasia sp, на снимке слева), насекомоядное растение Sarracenia sp, которое ловит ничего не подозревающих насекомых в свои "кувшины", и много другой ботвы. |
![]() |
Кролик никому не доверял посадку растений - все делал самостоятельно. Сзади - бетонные блоки, которые мы использовали как подставки для растений. Рыбы уже обосновались в них, как в блочных многоэтажках. Растения сажались в дырявые горшки или в сетки с землей, так, чтобы их корни могли свободно прорасти наружу - в грунт на дне пруда. |
![]() |
После посадки растений вода быстро очистилась. Лилии еще очень маленькие, а вьюнок вьюнок справа уже начал расти. |
![]() |
Долго ждать, пока все вырастет, не пришлось. Общий вид - полтора месяца после посадки растений. |
![]() |
Зацвел один из ирисов |
|
|
Sarracenia вымахала в окружении мангров |
![]() |
Таро тоже выросло |
![]() |
Цветет лилия |
|
|
Вьюнок разросся так, что закрыл весь водопад (поэтому критические замечания Кролика по поводу непродуманности художественной композиции водопада перестали быть актуальными). Он выпустил длинные корни в воду, и уже несколько недель часть растения растет под водой... может, его можно использовать как аквариумное растение? |
|
|
В углу растет очередная бугенвилия и над ней - "сумашедщий гибискус" - H. schizopetalus - его большие цветы свисают вниз как парашютики с загнутыми вверх лепестками (название растения означает - "сумашедшие лепестки") |
![]() |
Золотые рыбы и гуппи, наловленные в канаве - обитатели пруда. Скоро к ним добавятся цихлиды. |
Вот и все. Как оказалось, сделать пруд не так уж и сложно. Да, он потребовал много труда, но результат превзошел наши ожидания. Если у вас все организовано заранее, то, в принципе, пруд можно сделать за одни выходные. Так что, вперед.






















































